The Lost Music（遗失的音乐）

更新时间：2025-12-09 20:35  浏览量：2

“Music is the shorthand of emotion.” — Leo Tolstoy

“音乐是情感的速记。” — 托尔斯泰

Sofia used to play the violin beautifully.

索菲娅曾经小提琴拉得很动听。

But after her father passed away,

但父亲去世后，

she stopped playing altogether.

她彻底停止了拉琴。

The instrument sat in a corner,

琴静静地躺在角落里，

collecting dust.

积满了灰尘。

She couldn’t bear the memories attached to the music—

她无法承受音乐带来的回忆——

her father attending her recitals,

父亲观看她的演奏会、

encouraging her,

鼓励她、

smiling proudly.

带着骄傲的笑容。

One day, while cleaning,

一天，她在打扫时，

Sofia accidentally bumped the violin case.

不小心碰到小提琴盒。

It fell open.

琴盒打开了。

For a moment,

那一刻，

she froze.

她愣住了。

Then she picked up the violin,

然后她拿起琴，

almost afraid it would hurt.

仿佛害怕再次受伤。

She played a single note.

她拉了一个音。

It was shaky,

音符不稳，

but warm.

却温暖。

Another note followed,

随后又一个音符，

and another.

然后再一个。

Soon, a melody formed—

很快，一段旋律出现了——

faint,

微弱、

fragile,

脆弱、

but alive.

却充满生命。

As she played, tears fell.

她一边演奏，眼泪一边落下。

She wasn’t crying from sadness alone,

她哭的不只是悲伤，

but from rediscovering something she thought she had lost forever.

还有重新找回她以为永远失去的东西。

The music didn’t erase her grief,

音乐没有抹去她的悲伤，

but it gave her a way to carry it.

却给了她一个承载悲伤的方式。

And in that moment,

在那一刻，

she knew her father would have wanted her to keep playing.

她知道，父亲一定希望她继续拉琴。

Summary: “What we lose can return in new forms, gently guiding us forward.”

总结：“失去的东西会以新的方式归来，温柔地引领我们前行。”