中岛美雪养活大半个华语音乐圈？这句话，到底对不对？

更新时间：2025-12-13 16:07  浏览量：2

我们先不说香港乐坛，上图应该了解华语乐坛的都知道，那就是2000年代台湾流行乐坛代表乐团之一，信乐团。

2000年前后，香港乐坛其实已经衰落，而台湾乐坛又开始翻唱韩国歌曲，翻唱其实不算什么，最关键是什么，信乐团表面上算是摇滚乐团，但是他们最火，最爆，流传最广的歌曲，都是翻唱的韩国歌曲。

比如首张专辑中让他们一炮而红的歌曲《死了都要爱》，翻唱自韩国歌手朴完奎的歌曲《千年之爱》，由姚若龙重新填的中文词。

再比如第二张专辑中最火的《离歌》，原曲是韩国歌手金建模的《恋歌》，同样由姚若龙重新填词。

第三张专辑《海阔天空》的同名主打歌《海阔天空》，可以说是信乐团团员最重要的歌曲。但同样是翻唱自韩国天后WAX的《离开我的理由》，中文词依然来自姚若龙。

那么苏见信有没有又原创能力呢？

其实是有的

其他还有几张专辑，情况基本上都差不多，他自己，还有李荣浩等创作者不是没写过大热歌曲，但和生涯代表三首相比，差距确实有点远了。

另外上面还有一个熟悉的人，潘玮柏

他也是一样的，他有17首翻唱自韩国的歌曲。

1. 《不得不爱》：翻唱自Free Style的《Y(Please Tell Me Why)》，和弦子合唱的版本是KTV经典情侣对唱曲。

2. 《快乐崇拜》：原曲是韩国组合Turtles的《Come on》，与张韶涵合唱后火遍大街小巷，还掀起了Hip - Hop风潮。

3. 《我的麦克风》：翻唱自李宰镇的《Double J》，凭借个性rap词和流畅旋律，助力潘玮柏斩获不少奖项。

4. 《Tell Me》：源自Jinusean和严正花合作的《告诉我》，这首歌让潘玮柏出道即爆红，成为80、90后的青春记忆。

5. 《壁虎漫步》：改编自韩国组合1TYM的《母亲》，方文山为其填写中文词，独特的风格让潘玮柏收获了"嘻哈王子"的称号。

这就非常讽刺了，他也是有创作能力的，但是最火的歌曲全是翻唱。

那么，有一说一，因为乐坛本身是比较复杂的，就说音乐人也分为唱作人，苏见信，潘玮柏这种半挂，还有不会创作的纯歌手。

这当中，也就是大家口中某某是华语乐坛含金量的多数是唱作人，也就是自己会创作的，比如香港许冠杰，黄家驹，陈百强，台湾四大天王齐秦，周华健（零星），王杰，姜育恒，再加上五百，张雨生，罗大佑，李宗盛，再到90年代末崛起的周王陶林，五月天，苏打绿等等，其实你找纯原创，并且爆火歌曲全是自己的也很多。

最大问题出在哪里呢？

其实就是半挂和纯歌手那里，虽然港台是赶上了唱片工业时代巅峰的，加上经济崛起，市民文化快速发展，还是诞生了很多神级幕后创作者，包括作词人，作曲家，编曲，制作等等。

比如我们熟悉的台湾四大三小天后，其实基本没有啥很强的创作能力（别杠，相对周王陶林那类），但强大幕后也能撑起一位天后。

比如比较公认的半步超级天后孙燕姿。

她能出位就是靠了这李氏兄弟，包小柏等台湾幕后创作者。

其他主流歌手也一样，主要出位还是有本土幕后支撑（零星翻唱）

但是——

回到一开始为什么列举信乐团，潘玮柏，你架不住像范玮琪，奶茶那样翻唱歌手，其实他们生涯上其他原创歌曲很多，你如果把翻唱放到他们整个生涯里比例绝对不高，关键是架不住最火的歌曲都还是翻唱的，甚至是生涯，乐坛代表作品。

这其实是有些尴尬的。

比如2000年前后乐坛崛起的香港天后郑秀文她大街小巷最火的两首《眉飞色舞》《不如跳舞》都是翻唱韩国。

而香港乐坛巅峰时代也是一样，张学友原创爆款歌曲很多，但翻唱《李香兰》《遥远的她》《分手总要在雨天》这些代表歌曲也太醒目。

就像陈慧娴的《千千阙歌》《飘雪》，再到有些歌手结果火的都代表都是翻唱，比如李克勤《红日》《月半小夜曲》，钟镇涛《让一切随风》，郭富城的《对你爱不完》等等。

说一千，道一万，那些拿港台原创幕后说比例低的不能说错了，但没办法否认一件事，那就是翻唱歌曲实在太醒目，太显眼，太具有代表性了。

我观察主流舆论对于这件事看法也就三件套。

第一套，就是上面列举本土创作者，你看人家原创的更多，爆火歌曲也很多，找出比例。

第二套，那就是虽然是翻唱，但因为当时音乐公司的关系，日本乐坛更发达，华语乐坛更落后，但人家在华也有业务，就给你翻唱，也就是买了版权，合理合法就行了。

第三套，港台乐坛就代表华语乐坛，就你内地乐坛还能嘲讽港台乐坛，现在内地乐坛翻唱，裁缝，先上车后补票比比皆是，都烂成啥样了，而且好听就行了。

但不管哪一套说辞，最终都无法回避一个问题，那就是港台乐坛翻唱的日本歌曲成为乐坛的代表，因为这是既定事实，和比例，版权，内地乐坛是否不行没有什么关系。

你说中岛美雪养活了大半个华语音乐圈？

那肯定夸张了。

你说中岛美雪养活了大半个港台音乐圈？

那肯定也夸张了。

便是你说中岛美雪和日韩音乐人养活了大半个港台音乐代表歌曲。

那就不算夸张。

最后，大概这时候肯定还是有人说内地乐坛如何如何，这里就不写了，内地主流乐坛大规模翻唱，它要到2015年前后了，也就是网络音乐人爆发的时候（前期像许嵩等音乐人也没有大规模翻唱），到2012年“古风圈”开始崛起才有大规模翻唱，裁缝，再到后来的短视频时代就不用讲了。

所以，每次当看到港台翻唱日韩歌曲，有人回复说现在内地翻唱，裁缝如何如何。

我就会觉得他们的思路也挺有意思的。

港台翻唱是：邓丽君，张国荣，张学友，李克勤，刘若英等等。

内地翻唱是：老男孩，买辣椒也用券，不知名网红，短视频网红（是真的名字都不知道）。

所以，港台乐坛赢了？

（至于内地乐坛的问题，后面我会紧接着写一篇文章）。