好歌赏析，听歌学英语 —— Grandpa 爷爷

更新时间：2025-12-24 08:10  浏览量：2

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“Grandpa 爷爷”这首歌是 Jamie O’Hara 1986年的作品，由美国乡村音乐组合 The Judds 演唱发行；这是 The Judds 第六只上流行榜第一位的歌。

这首歌是讲关于社会经济发展后，很多传统价值都在没落或给抛弃。紧张的生活带来了很多负面、沮丧和不满。在作者 / 歌者的角度，今天最大的冲击就是家庭观念薄弱；以前婚姻关系可以白头偕老，父亲作为顶梁柱，永远照顾着家里的一切！而现在婚姻的承诺可以随时打破，是非观模糊不清；为了要把自己在别人面前亮丽光彩，可以连基本的诚信底线都可以不遵守！所以作者很缅怀过去纯朴的生活，希望爷爷能带她回去。

这首歌的歌词，好像也把我们的心情，拉回去中国刚刚改革开放后的前十年！那时候的生活节奏没有现在的快，生活充满生机；人情味还比较浓，铜臭味没有现在的那么重，离婚率没现在的那么高。现在物质生活比较富足了，但是人与人之间的距离远了，精神空虚了！到底这是社会的进步？还是退步了？

这首歌虽然是在1986年发行的，但是放在今天这年代，还是很有时代感和产生共鸣的！小编觉得真正的进步，应该是物质和精神同步促进，才是真的进步！你认为呢？这是很值得我们回味和思考的一首歌。

Grandpa 爷爷 --- by The Judds

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

歌词：Grandpa 爷爷

Grandpa, tell me 'bout (1) the good old days.

爷爷，告诉我有关以往的好日子。
Sometimes it feels like this world's (2) gone crazy.

有时候，感觉这个世界好像已经变疯了。
Grandpa, take me back to yesterday, where the line between right and

wrong, didn't seem so hazy.

爷爷，带我回到昨天，那时候对与错之间的界限，看似不那么模糊。

Lovers really fall in love to stay, stand beside each other come what may (3).

恋人真的坠入爱河并留下（长相厮守），什么可能来到的都站在彼此身旁（不管出现什么情况，都不离不弃）。

Promise really something people kept, not just something they would say.

承诺，是人们真正地保持的一些东西，不单是一些他们会说的事。

Families really bow their heads to pray.

所有家庭真的低下他们的头去祈祷。
Daddies really never go away.

父亲们真的永远不会离开。
Whoa oh Grandpa, tell me 'bout the good old days.

哇，噢，爷爷，告诉我有关以往的好日子。
Grandpa, everything is changing fast.

爷爷，一切都在快速改变着。
We call progress, I just don't know.

我们称之为进步，我只是不知道。
And Grandpa, wander back into the past and paint me

a picture of long ago.

而爷爷，流浪回到从前，并给我涂画一张很久以前的图画。

Lovers really fall in love to stay, and beside each other come what may.

Families really bow their heads to pray.

哇，噢，爷爷，告诉我有关以往的好日子。

Whoa oh Grandpa, tell me 'bout the good old days.

所有家庭真的低下他们的头去祈祷。
Daddies really never go away.

父亲们真的永远不会离开。

学习点 Learning Points：

1. ’bout --- 是“About 有关、关于”的口语版简写。

2. World’s --- 是“World has”的口语版简写。之所以说是“Has”是因为后面的动词“Gone”是“Go 去”的过去分词。

3. Come what may --- 不管什么事情（情况）来到（发生），的意思。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！