《健听女孩》：翻拍片也能拿奥斯卡“小金人”？细节之处见真章

更新时间：2025-09-24 23:36  浏览量：1

翻拍自《贝利叶一家》电影《健听女孩》一举拿到了第94届奥斯卡金像奖最佳影片和最佳改编剧本两项大奖。

可实话讲，这部电影仅仅是在原版基础上更改了一些人物和环境设定，增加了一些细节与铺垫，故事的内核以及影片最出彩的片段几乎是原封不“翻译”了过来。

原创度如此低的电影能拿到最佳改编剧本已经是有些牵强了，而拿到最佳影片实属令人意外。

也许是带上了“小金人”的光环，这部电影在豆瓣上比原版的《贝利叶一家》还要高0.2分。

今天就来闲谈一些这部堪称近些年来最成功的翻拍片之一的电影。

照搬原版的情节内容和精巧的视听语言就不再赘述了，这个在之前谈《贝利叶一家》的时候基本都说过了。

《健听女孩》讲的是罗西一家的故事，这一家的设定从原版的农场主变成了渔民，家里原版弟弟的设定也改成了成年的哥哥。

相比于原版，《健听女孩》最突出的改变就是女主角露比从一开始就很喜欢唱歌。

音乐老师不过是帮助她找到自信，用更好的方式展示自己的天赋，并鼓励她勇敢追逐自己的梦想。

在正式决定参加伯克利音乐学院面试之前，她就已经向母亲袒露心声，表示自己参加了合唱团，并且很喜欢唱歌。

只是母亲说：“如果我是瞎子，你会想画画吗？”

露比质问母亲：“为什么一切都跟你有关？”

露比清楚地知道她早晚都要离开这个家，她需要去认识新的朋友，过自己的生活。

在正式向家人告知自己要去参加伯克利音乐学院面试以后，她明确自己不想一辈子当家里的传译，她坚定表示唱歌是自己一生的挚爱，她想要把握住这个宝贵的机会。

与原版不同的是，露比的哥哥也许是家里第一个支持露比的人。

一方面来说，他通过露比的闺蜜得知露比很擅长唱歌，他希望妹妹可以把自己的天赋发挥到极致。

另一方面，因为家里的打渔事业遭受重创，他作为家里的长子，很希望为这个家分担一些责任。

母亲也在跟露比促膝长谈后渐渐理解了她的选择。

在解释为什么在露比出生的时候母亲担心她不是一个听障人的地方，这部电影也比原版多了一些补充。

因为露比的外婆是一个健听人，露比的母亲觉得因为她跟母亲不一样，所以她们一点也不亲近。

她很担心如果露比是健听人，她和女儿也会重蹈覆辙。可与此同时她也担心自己是听障人，照顾不好露比。

这里很令人感动，母亲的私心和担心交织在一起，很真诚，很能令人共情的回答，母爱的伟大不言而喻。

此外，露比为了家庭想要放弃音乐梦想的原因也比原版更接地气。

因为有一次出海打渔露比没去，父亲和哥哥驾驶的船因为听不到警报而违规，要面临停止出海和罚款的处罚。

他们被要求每次出海都需要有一位健听的人在船上，可是他们没有多余的钱雇人了。

当然，最后露比还是在家人的支持和陪伴下踏上了自己的追梦之旅。

总体而言，《健听女孩》的确在许多细节之处对原版进行了优化和完善。但要说达到了奥斯卡最佳影片的评价标准，我个人觉得还是稍差一些。

毕竟有《贝利叶一家》这部足够动人、足够优秀的原版珠玉在前，《健听女孩》只是完成了最基本的修改，与那些可以名垂影史、前无古人的佳作相比，差在了原创性和独特性上。

当然，这部电影还是很值得回味的，尤其是影片的音乐，百听不厌。

本文图片来自网络

感谢您的耐心阅读，愿您生活愉快，幸福常在。码字不易，相遇即是情谊，您的支持就是我每日更新的动力。